1 files changed, 8 insertions, 6 deletions

diff --git a/src/nix/eval.cc b/src/nix/eval.cc
index 81474c2d3..967dc8519 100644
--- a/src/nix/eval.cc
+++ b/src/nix/eval.cc
@@ -88,17 +88,19 @@ struct CmdEval : MixJSON, InstallableCommand
                 else if (v.type() == nAttrs) {
                     if (mkdir(path.c_str(), 0777) == -1)
                         throw SysError("creating directory '%s'", path);
-                    for (auto & attr : *v.attrs)
+                    for (auto & attr : *v.attrs) {
+                        std::string_view name = state->symbols[attr.name];
                         try {
-                            if (attr.name == "." || attr.name == "..")
-                                throw Error("invalid file name '%s'", attr.name);
-                            recurse(*attr.value, attr.pos, path + "/" + std::string(attr.name));
+                            if (name == "." || name == "..")
+                                throw Error("invalid file name '%s'", name);
+                            recurse(*attr.value, attr.pos, concatStrings(path, "/", name));
                         } catch (Error & e) {
                             e.addTrace(
                                 state->positions[attr.pos],
-                                hintfmt("while evaluating the attribute '%s'", attr.name));
+                                hintfmt("while evaluating the attribute '%s'", name));
                             throw;
                         }
+                    }
                 }
                 else
                     throw TypeError("value at '%s' is not a string or an attribute set", state->positions[pos]);
@@ -119,7 +121,7 @@ struct CmdEval : MixJSON, InstallableCommand
 
         else {
             state->forceValueDeep(*v);
-            logger->cout("%s", *v);
+            logger->cout("%s", printValue(*state, *v));
         }
     }
 };